秋香怒点唐伯虎粤语

影片内容

苏州阊门外华府后园，茉莉花香得发腻。秋香提着银剪刀修剪花枝，忽听见墙头传来油腔滑调的诗：“三笑姻缘天注定，小生唐寅来求凰——”她柳眉倒竖，剪刀一指墙头，粤语像爆豆子般甩过去：“做乜鬼！华府后园係你吟诗地方？滚啦！”墙外那锦袍公子也不恼，用苏州话笑应：“姑娘好凶，小生只是见花思美人。”秋香脸一红，更怒：“美你个头！我係丫鬟，唔係你口中‘美人’！”转身便走，绣鞋踩得青石板咚咚响。 自此，唐伯虎每日午后必至。秋香起初只当聒噪，后来发现他竟能听懂她夹杂的粤语俚语，还能用生涩的粤语对答，诸如“唔该”（谢谢）、“咁”（这样）说得滑稽。她愈发气恼，偏又忍不住偷听。这日唐伯虎在墙外念：“秋香秋香，你剪茉莉如剪刀，剪得碎花香，剪不断愁肠。”秋香正洗菜，听罢把菜叶往水里一摔：“衰人！我剪花係为夫人，边有你咁无聊！”可当晚她竟对着油灯，默念起那句“剪不断愁肠”。 华府老爷忽患风疾，需岭南一味稀罕草药。管家急得团团转，唐伯虎竟从袖中取出晒干的药草，说是游历时所得。秋香在帘后听见，指尖一颤。次日她在园中偶遇唐伯虎，不待他开口，先用粤语抛难题：“我出个对：‘秋香怒点唐伯虎’，你对下联。”唐伯虎抚扇而笑，也用粤语回：“华府惊闻才子来。”秋香一愣，随即噗嗤笑出声，随即又板脸：“笑乜嘢！对得一般咋！”转身时，却将一方新绣的茉莉帕子遗落石凳。 那帕子最终被唐伯虎拾起，绣工粗拙，却针针含香。他再未来吟诗，只托人送来一叠诗稿，首页用大字写着：“粤语虽异，情性相通。”秋香读到深夜，窗外月光如洗。她终于明白，那日墙头的轻狂，原是才子最笨拙的投石问路。而她的怒斥，早就在声声“做乜鬼”里，化成了绕指柔。华府的茉莉再度盛放时，她依旧剪花，剪刀声却清脆如铃。有人问起唐公子，她只低头整理花枝，用粤语轻轻说：“算佢识做咯。”风过处，满园茉莉香得无赖，像极了那年墙头，撞见的一缕不请自来的江南春。